1 00:00:33,480 --> 00:00:36,107 Cristal! 2 00:00:42,907 --> 00:00:44,742 Porc! 3 00:00:48,329 --> 00:00:50,748 Allez, Crystal ! 4 00:00:57,130 --> 00:00:59,382 Venez, il faut y aller ! 5 00:06:19,469 --> 00:06:21,221 Bonjour. 6 00:06:25,934 --> 00:06:29,437 C'est le truc ce soir avec l'ami négro d'Eugène. 7 00:06:29,521 --> 00:06:32,232 - Nous avons toute la nuit. - Non, une demi-heure. 8 00:06:32,233 --> 00:06:35,277 Bon sang non plus, nous avons toute la nuit. 9 00:06:35,319 --> 00:06:38,739 - est-ce que c'est bon ? - Oui, tout ira bien. 10 00:06:38,823 --> 00:06:42,410 - J'ai à manger, si tu as faim. - As-tu pris le chien ? 11 00:06:42,494 --> 00:06:47,623 Le chien de Johnson n'était pas sorti. mais les porteurs sont dans la même église. 12 00:06:47,707 --> 00:06:52,420 - Alors j'ai pris le leur. - Bien. Ensuite, nous le faisons. 13 00:06:52,503 --> 00:06:56,883 - Après la fête d'Eugène. - Avant. Nous avons toute la soirée pour nous seuls. 14 00:07:34,214 --> 00:07:37,551 Satan, notre Seigneur, nous t'appartenons. 15 00:07:37,676 --> 00:07:43,599 Nos âmes sombres, notre sang et notre chair nous te la consacrons. 16 00:07:43,641 --> 00:07:47,270 veille sur nous sur terre. 17 00:07:49,230 --> 00:07:55,361 Nous te le demandons, brise le dos de nos ennemis et qu'ils soient dévorés par ton feu de l'enfer. 18 00:07:55,445 --> 00:08:00,075 Brûlez-les de la surface de la terre, afin que nous puissions t'adorer- 19 00:08:00,158 --> 00:08:02,201 -et vivez comme vous le recommandez. 20 00:08:02,202 --> 00:08:08,625 Nous attendons avec impatience votre parole, vos commandes, votre souhait. 21 00:08:08,708 --> 00:08:13,088 Nous vous honorerons de toutes les manières que vous demandez. 22 00:08:13,172 --> 00:08:20,137 Goûtez-nous, apprenez-nous, mangez-nous, Défendez-nous – comme vous le souhaitez. 23 00:08:22,223 --> 00:08:27,229 - Nous t'appartenons, Seigneur Satan. - Nous t'appartenons, Seigneur Satan. 24 00:10:11,797 --> 00:10:14,216 Sang de notre victime à toi, Seigneur Satan. 25 00:10:16,218 --> 00:10:19,847 Le sang, pour créer la beauté à votre gré. 26 00:10:21,181 --> 00:10:24,143 Nous t'appartenons, Seigneur Satan. 27 00:10:24,227 --> 00:10:26,228 Nous t'appartenons, Seigneur Satan. 28 00:11:38,930 --> 00:11:42,267 Cela ne suffira pas. 29 00:11:44,228 --> 00:11:47,564 Cela ne suffira pas. Il faut que ça se passe bien. 30 00:11:50,192 --> 00:11:52,236 Satan est mécontent. 31 00:12:32,236 --> 00:12:34,738 Nous devons sacrifier une personne. 32 00:12:36,491 --> 00:12:38,159 Bientôt. 33 00:12:39,535 --> 00:12:42,247 Ce soir? Eugène ? 34 00:12:48,587 --> 00:12:52,007 Demain soir. Pas Eugène. 35 00:12:59,432 --> 00:13:01,225 Quelqu’un choisi au hasard. 36 00:13:04,228 --> 00:13:07,231 Nous laissons Satan choisir le sacrifice. 37 00:13:15,573 --> 00:13:17,826 Ça suffit, Anna. 38 00:13:19,244 --> 00:13:21,371 Venez ici. 39 00:13:35,011 --> 00:13:38,722 Voici les plans du déménagement du cimetière, grand-père. 40 00:13:38,806 --> 00:13:41,225 Attends une minute, Penny. 41 00:13:41,226 --> 00:13:48,274 - Quand peut-on commencer à inventorier les tombes ? - Pas avant plusieurs jours. 42 00:13:48,358 --> 00:13:52,236 Nous avons moins de 3 000 habitants. À quel point pouvez-vous être occupé ? 43 00:13:52,237 --> 00:13:55,239 Grand-père... Pension. 44 00:13:55,240 --> 00:14:01,288 - Ces filles sont venues ici hier ? - Ils ont des obstacles. Ils viennent ce soir. 45 00:14:01,413 --> 00:14:08,504 - Avez-vous besoin d'aide pour le loyer ? - Non, ils ont payé d'avance. 46 00:14:10,757 --> 00:14:16,888 Grand-père... je suis vraiment reconnaissant pour que vous m'avez aidé avec les factures. 47 00:14:16,930 --> 00:14:21,643 Sans toi, J'aurais dû déménager. 48 00:14:21,727 --> 00:14:26,231 Ne me remercie pas, Je l'ai pris sur ton héritage. 49 00:14:27,232 --> 00:14:30,610 - Tu te trouves très drôle, toi. - Oui. 50 00:14:31,444 --> 00:14:37,492 - Dans quelle mesure les connaissez-vous ? sont-elles des sœurs - Demi-sœurs. Ils ont la même mère. 51 00:14:37,534 --> 00:14:42,039 - Je les connais. Nous avons discuté… - Peut-être que je devrais les rencontrer d'abord. 52 00:14:42,123 --> 00:14:47,128 Je suis meilleur que toi pour juger les gens. Tu es un peu fou. 53 00:14:47,170 --> 00:14:49,213 Pension, grand-père. 54 00:14:50,757 --> 00:14:52,217 Pension. 55 00:15:36,222 --> 00:15:38,390 Qu'y a-t-il ? 56 00:15:40,058 --> 00:15:41,978 Quelqu'un est blessé. 57 00:15:45,481 --> 00:15:51,028 - On ne devrait pas rester ? Pourquoi pas? - Pensez-vous que nous devrions parler à la police maintenant ? 58 00:15:56,993 --> 00:15:58,828 Porc! 59 00:15:59,538 --> 00:16:03,416 Ils ne se sont pas arrêtés. Ils ont éteint les lumières et sont passés. 60 00:16:03,500 --> 00:16:07,671 Oui, pour rendre les choses plus difficiles pour voir la plaque d'immatriculation. 61 00:16:07,754 --> 00:16:12,927 Tu dois te lever davantage, Billy ! Sur la route et en agitant les bras ! 62 00:16:13,010 --> 00:16:14,762 Ne leur laissez pas le choix. 63 00:16:20,518 --> 00:16:23,021 Quelqu'un d'autre arrive. 64 00:16:25,815 --> 00:16:28,025 Ils gèrent. 65 00:16:28,109 --> 00:16:31,029 Howard pense que c'est mieux là-bas que dans la forêt. 66 00:16:31,112 --> 00:16:36,451 Oui, la vieille école est certainement hantée. De toute façon, ce sera bientôt le cas... 67 00:16:49,715 --> 00:16:52,135 Qu'est-ce que c'est... ? 68 00:16:57,682 --> 00:17:00,225 - Que s'est-il passé ? - Elle a été touchée ! 69 00:17:00,226 --> 00:17:01,853 Je viens. 70 00:17:04,314 --> 00:17:08,233 Aide à, puis nous l'emmenons à l'hôpital. 71 00:17:08,234 --> 00:17:10,236 C'est une mauvaise idiote. 72 00:17:10,237 --> 00:17:13,782 - Quand est-ce arrivé ? - Tout à l'heure, il est parti. 73 00:17:13,865 --> 00:17:16,827 - Que fais-tu? - Montez dans la voiture ! 74 00:17:36,222 --> 00:17:41,144 AVERTISSEMENT BÂTIMENT DANGEREUX 75 00:17:53,782 --> 00:17:57,161 De quoi s'agit-il ? 76 00:17:57,245 --> 00:17:59,330 Qui es-tu? 77 00:17:59,413 --> 00:18:01,541 Qu'est-ce que tu vas faire? 78 00:18:02,250 --> 00:18:07,923 Nous avons pensé à vous trancher la gorge, déshabille-nous et baigne-nous dans ton sang. 79 00:18:08,006 --> 00:18:10,133 Chut, Anna. 80 00:18:10,592 --> 00:18:13,220 S'il vous plaît. 81 00:18:15,639 --> 00:18:20,728 Je ne te le dirai pas encore que je t'ai vu. Je le promets. 82 00:18:20,811 --> 00:18:26,067 - Laisse-moi partir, bon sang ! - Oublie ça. Vous n'en sortirez pas vivant. 83 00:18:27,360 --> 00:18:29,236 S'il te plaît. 84 00:18:33,241 --> 00:18:37,329 - S'il te plaît! - Nous rendrons hommage à Satan ce soir. 85 00:18:37,412 --> 00:18:40,456 Vous avez été choisi pour nous. 86 00:18:59,102 --> 00:19:01,521 Oui, je comprends. 87 00:19:08,653 --> 00:19:12,532 je voudrais une cigarette avant de me tuer. 88 00:19:12,616 --> 00:19:19,498 Qu'est-ce que c'est que ça ? Un foutu comédien ? Pense-t-il qu’il peut plaisanter ? 89 00:19:19,581 --> 00:19:21,917 Ne lui donne pas de cigarette ! 90 00:19:22,000 --> 00:19:23,878 Donne-moi du feu, miffon. 91 00:19:28,675 --> 00:19:31,260 Qu'est-ce que tu as dit ? 92 00:19:32,303 --> 00:19:34,306 Ça ne s'allume pas tout seul, suceur de bite. 93 00:19:34,389 --> 00:19:38,101 Ou avant de ne pas plaisanter jouer avec le feu pour Satan ? 94 00:19:38,142 --> 00:19:43,565 Pour qui diable te prends-tu ? Je vais te faire taire ! 95 00:19:43,648 --> 00:19:49,654 Vous serez sacrifié ! Tu devrais avoir peur ! Tu vas mourir, salaud ! 96 00:19:49,738 --> 00:19:53,117 - Tais-toi avec toi. - Vous... 97 00:19:53,200 --> 00:19:55,244 Voilà ! 98 00:19:56,870 --> 00:19:58,623 Je suis désolé. 99 00:19:59,582 --> 00:20:04,587 Cela a été très amusant, mais maintenant mon chaume s'est épuisé. 100 00:20:35,244 --> 00:20:37,079 Darlène ! 101 00:21:35,515 --> 00:21:38,019 Non, perdez-vous ! 102 00:25:19,793 --> 00:25:22,213 AVERTISSEMENT BÂTIMENT DANGEREUX 103 00:26:06,426 --> 00:26:08,929 CHANTIER 104 00:28:12,851 --> 00:28:18,272 - As-tu bien dormi ? - Mieux que depuis plusieurs mois. 105 00:28:18,273 --> 00:28:20,442 - Bonjour. - Bonjour, Kim. 106 00:28:20,525 --> 00:28:22,361 Le café sent bon. 107 00:28:22,403 --> 00:28:28,868 - Dois-je vous poser des questions sur un travail ? - Ce serait bien. 108 00:28:28,951 --> 00:28:34,999 Comme c'est agréable que tu aies emménagé, pour que je puisse garder la maison. 109 00:28:35,041 --> 00:28:41,256 C'est vraiment sympa et le loyer est moins cher au centre ville. 110 00:28:42,882 --> 00:28:49,180 - Ce n'est pas un sacrifice pour nous. - Tout le monde est heureux là-bas. À quelle fréquence cela arrive-t-il ? 111 00:28:49,264 --> 00:28:55,269 Je vais travailler maintenant. passe un bon moment, nous espérons donc travailler pour vous. 112 00:28:55,270 --> 00:28:58,732 - Merci, Penny. - À bientôt. 113 00:29:02,235 --> 00:29:04,488 Cela va être bien. 114 00:29:06,907 --> 00:29:09,494 C'est ton type. 115 00:29:28,263 --> 00:29:35,145 Nous allons bien ici, Crystal. Pourquoi tu retournes à Philadelphie ? 116 00:29:35,229 --> 00:29:40,276 - C'est juste une option, Kim. - Ce n'est pas du tout le cas ! 117 00:29:40,359 --> 00:29:46,240 J'ai réglé ça avec Darren, puis nous tricoterions. 118 00:29:46,282 --> 00:29:51,663 Nous ne le ferions plus jamais. C'était une chose ponctuelle. 119 00:29:51,746 --> 00:29:54,875 Nous avions besoin d'argent pour recommencer. 120 00:29:54,958 --> 00:30:02,258 C'était de l'argent facile, et il y a encore plus à collecter. 121 00:30:03,133 --> 00:30:09,098 Préféreriez-vous vous déshabiller à nouveau, pour un patron qui vous pousse à faire des erreurs ? 122 00:30:09,181 --> 00:30:12,769 - Maintenant arrête ça, Crystal. Je ne le fais pas. - Je n'en suis pas si sûr. 123 00:30:12,852 --> 00:30:18,066 Ces trois gars sur qui tu as tiré. Voudriez-vous vraiment le refaire ? 124 00:30:18,150 --> 00:30:20,485 Je ne sais pas... 125 00:30:22,403 --> 00:30:28,493 Ce n'était pas aussi dur comme je le pensais. 126 00:30:28,576 --> 00:30:33,999 - Je... je m'en fiche. - Tu t'en fous ?! 127 00:30:34,082 --> 00:30:37,044 Vous les avez tués ! 128 00:30:59,818 --> 00:31:02,279 Vous nous avez entendu ? 129 00:31:05,616 --> 00:31:08,076 Voulez-vous qu'on déménage ? 130 00:31:11,247 --> 00:31:16,211 Nous ne sommes pas méchants. Mais... 131 00:31:16,252 --> 00:31:22,259 - L'argent résout de nombreux problèmes. - Ils semblent créer beaucoup aussi�. 132 00:31:27,513 --> 00:31:32,268 NE TIENT PAS 133 00:32:00,256 --> 00:32:05,262 Tu m'as déjà fait jouir trois fois. Je vais certainement le refaire. 134 00:32:16,732 --> 00:32:20,278 -Carla... - Je m'appelle Carrie. 135 00:32:24,949 --> 00:32:31,289 - Vos amis se demandent probablement où vous êtes. - Ils s'amusent. Ils ne s'inquiètent pas pour moi. 136 00:32:35,251 --> 00:32:39,047 Je ne veux plus te retenir. 137 00:33:12,249 --> 00:33:16,253 LE DÉCÉDÉ 138 00:35:34,690 --> 00:35:37,777 Bonjour ! Comment ça se passe ? 139 00:35:37,861 --> 00:35:42,280 - Merci, et toi ? - Très bien. Je m'appelle Penny. 140 00:35:42,281 --> 00:35:46,494 - Frank Logan. - Savez-vous qui est enterré ici ? 141 00:35:49,206 --> 00:35:51,750 Non, aucune idée. 142 00:35:52,542 --> 00:35:55,296 Cela ne fait jamais de mal de demander. 143 00:35:55,337 --> 00:35:59,591 - Pourquoi demandez-vous? - L'église doit être déplacée. 144 00:35:59,675 --> 00:36:05,681 Surtout parce que la terre est nécessaire, mais aussi parce que c'est mal planifié. 145 00:36:05,764 --> 00:36:09,018 Les pierres tombales sont debout pour résister aux péchés. 146 00:36:09,102 --> 00:36:12,898 - Faites sonner l'ancien, sonnez le nouveau... - Exactement. 147 00:36:12,981 --> 00:36:17,945 - Vous y rencontrerez certainement de la résistance. - Oui, de la part de vieux hommes. 148 00:36:18,028 --> 00:36:20,530 Mais ça a l'air terrible ici maintenant. 149 00:36:20,614 --> 00:36:24,326 La plupart préfèrent le sol utilisé pour attirer plus de touristes ici. 150 00:36:24,368 --> 00:36:26,370 Pourquoi exactement ce tombeau intéressant ? 151 00:36:26,453 --> 00:36:29,288 La pierre tombale est vieille et l'épitaphe est illisible. 152 00:36:29,289 --> 00:36:33,836 Nous avons fouillé les archives de la ville, mais je ne trouve rien sur cette tombe. 153 00:36:33,919 --> 00:36:39,300 - Nous ne savons pas qui ment ici. - Intéressant. 154 00:36:42,720 --> 00:36:47,392 - Appels de travail. Agréable à fumer. - Salut. 155 00:37:23,513 --> 00:37:28,852 - avez-vous faim? J'ai acheté des sandwichs. - Ça a l'air bien. 156 00:37:28,936 --> 00:37:34,775 - Tu peux faire une pause ? - Oui, Bob conduit, nous sommes assis ici. 157 00:37:36,193 --> 00:37:39,447 Alors tu pourras me tenir compagnie au bureau. 158 00:37:39,530 --> 00:37:41,407 Ce sera bien. 159 00:37:47,372 --> 00:37:50,751 Tu ne comprends peut-être pas, Penny... 160 00:37:52,294 --> 00:37:56,632 Tu es jeune et ayez des gens qui se soucient de vous. 161 00:37:58,175 --> 00:38:02,178 Quelqu'un a dû t'aider avoir une si belle maison ? 162 00:38:03,264 --> 00:38:05,432 Oui, grand-père. 163 00:38:06,266 --> 00:38:10,271 Kim et moi n'avons pas de tendons. 164 00:38:12,523 --> 00:38:16,736 Crystal... je ne te juge pas. 165 00:38:17,820 --> 00:38:20,824 je ne pense pas que je suis meilleur que toi. 166 00:38:20,907 --> 00:38:27,289 - Plutôt plus faible que toi. - Non, tu n'es pas faible. 167 00:38:28,123 --> 00:38:30,208 Cela se ressent. 168 00:38:32,336 --> 00:38:38,299 J'ai dit à grand-père que mon dernier résident, Sam- 169 00:38:38,300 --> 00:38:42,261 - c'était mon petit ami, et que nous avons rompu. 170 00:38:42,262 --> 00:38:45,224 Mais Sam n'était pas mon petit-ami. 171 00:38:47,268 --> 00:38:51,773 Je ne sors pas avec les gars. Je préfère les filles. 172 00:38:53,274 --> 00:38:58,822 Mais je ne peux pas dire ça à grand-père, parce que je ne sais pas comment il le prendrait. 173 00:38:58,863 --> 00:39:03,410 Tout le monde dans cette ville Sont bornés et craintifs. 174 00:39:04,411 --> 00:39:07,289 Les chrétiens semblent être en retard. 175 00:39:07,957 --> 00:39:12,336 Oui, ils invitent rarement pour ouvrir l’échange d’idées. 176 00:39:13,421 --> 00:39:16,590 J'avais le pressentiment que tu étais lesbienne. 177 00:39:18,343 --> 00:39:21,345 - Moi aussi. - Ouais�? 178 00:39:22,513 --> 00:39:28,644 - C'est malin de déménager ici à Hermann... - Oui, j'attends avec impatience le défilé de la fierté. 179 00:39:28,728 --> 00:39:31,398 N'espérez pas trop. 180 00:39:33,275 --> 00:39:37,529 - Savez-vous ce que vous devriez considérer ? - Non, quoi ? 181 00:39:38,905 --> 00:39:42,701 Ne pas retourner à Philadelphie. 182 00:40:55,277 --> 00:41:02,285 Penny... Il y a une chose que je veux dire. 183 00:41:05,080 --> 00:41:06,456 Pardonné. 184 00:41:08,250 --> 00:41:13,881 Je m'excuse que Kim et moi utilisé votre maison comme cachette 185 00:41:13,964 --> 00:41:16,467 -après ce qu'on a fait. 186 00:41:17,551 --> 00:41:20,304 Ce n'était pas juste pour toi. 187 00:41:21,013 --> 00:41:22,932 L'excuse est acceptée. 188 00:41:24,516 --> 00:41:26,269 Beau. 189 00:41:28,938 --> 00:41:31,358 Maintenant, je dois probablement travailler. 190 00:41:33,068 --> 00:41:36,279 - Mais à plus tard. - Nous allons. 191 00:42:20,075 --> 00:42:22,536 Comment puis-je obtenir de l'aide ? 192 00:42:22,619 --> 00:42:26,290 je veux le ventilateur que tu as reçu de ton père. 193 00:42:27,666 --> 00:42:34,215 - Mon père ? Il est mort... - ...en juin 1948, en Bavière. 194 00:42:34,298 --> 00:42:40,138 À la prison de Landsberg, où Adolf Hitler a écrit Mon combat. 195 00:42:40,221 --> 00:42:46,186 Pas mal pour un génie dictatorial a écrit son premier écrit. 196 00:42:47,271 --> 00:42:52,735 Malheureusement, la drogue L'exécution de Jakob Wagner hors du temps. 197 00:42:52,818 --> 00:42:57,781 Ni pendaison ni poison mords-le. 198 00:42:59,283 --> 00:43:04,831 Ils ont dû le décapiter. Un vrai spectacle. 199 00:43:04,914 --> 00:43:10,712 - Mon père était un scientifique... - Votre père était un nazi. 200 00:43:14,299 --> 00:43:19,971 Avez-vous déjà entendu les détails à propos des recherches de ton père ? 201 00:43:25,727 --> 00:43:27,980 Je ne voulais pas savoir. 202 00:43:29,273 --> 00:43:31,442 Je veux le drapeau, Miles. 203 00:43:32,776 --> 00:43:35,278 Je sais que ça existe. 204 00:43:35,279 --> 00:43:38,824 Je l'ai dit à ta mère qu'il ne faut jamais le détruire. 205 00:43:38,908 --> 00:43:43,955 Ma mère est décédée en 1958, bien avant toi... 206 00:43:44,038 --> 00:43:47,542 Tu étais un jeune très aimé. 207 00:43:47,667 --> 00:43:51,588 Tu adorais ta mère et lui obéit aveuglément. 208 00:43:52,506 --> 00:43:55,425 Impressionnant. La jeunesse d'aujourd'hui... 209 00:43:55,509 --> 00:44:03,017 Je ne sais pas ce que tu veux, mais maintenant avant tu pars avant que je demande à la police de venir te chercher. 210 00:44:03,101 --> 00:44:08,273 Toi et ta mère avez fui Allemagne 1944, en Amérique. 211 00:44:12,235 --> 00:44:16,281 Elle a changé de nom et a coupé tous les liens avec les SS. 212 00:44:18,616 --> 00:44:24,831 Mais elle a gardé la bannière que ton père a caché dans la doublure du sac. 213 00:44:24,914 --> 00:44:27,126 Je le veux. 214 00:44:28,794 --> 00:44:32,882 - Qui es-tu? - Un vieil ami de ton père. 215 00:44:32,965 --> 00:44:37,637 - Nous avons travaillé ensemble en Westphalie. - Impossible! 216 00:44:37,720 --> 00:44:42,391 - Maintenant, ça suffit. Dehors! - Nous appartenions à la division paranormale SS. 217 00:44:42,475 --> 00:44:46,938 Projet bioénergie 9 était hautement prioritaire par Himmler. 218 00:44:46,979 --> 00:44:50,275 Ce fut notre plus grand succès. 219 00:44:50,317 --> 00:44:52,569 Des kilomètres... 220 00:44:52,652 --> 00:44:57,824 Ton père et moi fait une percée étonnante. 221 00:44:57,908 --> 00:45:01,871 Nous voyons dans un monde qui ne sont pas destinés aux mortels. 222 00:45:01,912 --> 00:45:04,039 Cela nous a changé pour toujours. 223 00:45:04,665 --> 00:45:10,963 Ton père, moi et un troisième homme qui a participé au projet... 224 00:45:12,632 --> 00:45:14,467 ... a arrêté de vieillir. 225 00:45:28,106 --> 00:45:30,025 Vous... 226 00:45:30,484 --> 00:45:36,324 Tu me cherches, viole ma vie privée et nuit 227 00:45:36,407 --> 00:45:43,456 - que toi, un ami et mon père devenus des vampires au service des nazis ?! 228 00:45:46,918 --> 00:45:48,503 Des kilomètres... 229 00:45:48,628 --> 00:45:56,344 Je trouve ton manque de perspicacité amusant, mais je ne suis pas un vampire. 230 00:45:58,305 --> 00:46:02,267 A ce moment-là, dans ce laboratoire allemand... 231 00:46:03,268 --> 00:46:08,232 ...nous sommes devenus différents tous les autres peuples de la terre. 232 00:46:08,273 --> 00:46:10,485 Des kilomètres... 233 00:46:10,568 --> 00:46:16,032 J'ai besoin du ventilateur pour pouvoir continue le travail de ton père et le mien. 234 00:46:17,283 --> 00:46:22,080 Une chose que vous devez être claire pour vous, qui tu es. 235 00:46:22,164 --> 00:46:26,584 je ne pense pas un fou d'informations. 236 00:46:27,336 --> 00:46:32,215 je suis un homme instruit qui ne se laisse pas duper- 237 00:46:32,298 --> 00:46:36,011 -par un baratin du coin d'un fou. 238 00:46:36,094 --> 00:46:39,307 Oui, vous êtes un homme instruit. 239 00:46:40,307 --> 00:46:46,439 La dernière fois que j'ai entendu c'était que tu pensais étudier... pour devenir enseignant. 240 00:46:51,945 --> 00:46:54,030 Ce n'est pas mal. 241 00:47:00,495 --> 00:47:03,582 Il y a un problème, Beverly. 242 00:47:03,665 --> 00:47:09,296 Pouvez-vous demander à Bennings et Davidson venir ici ? 243 00:47:09,338 --> 00:47:11,298 Merci beaucoup. 244 00:47:12,299 --> 00:47:17,555 Nous continuons plus tard, quand vous êtes plus coopératif. 245 00:47:29,442 --> 00:47:32,779 La police nous soupçonne-t-elle ? 246 00:47:34,197 --> 00:47:37,910 Es-tu sûr? J'ai tellement peur. 247 00:47:42,832 --> 00:47:48,295 Oui, Darren peut aller en enfer. Il ne me revoit plus jamais. 248 00:47:51,632 --> 00:47:57,513 D'accord. Merci, Becky. N'oubliez pas que vous ne savez pas où je suis. 249 00:47:57,597 --> 00:48:01,810 Cette conversation n'a jamais eu lieu. 250 00:48:01,893 --> 00:48:05,855 Je t'aime aussi. Maintenant, je dois raccrocher. 251 00:48:09,818 --> 00:48:12,947 - est-ce que tout va bien ? - Bien sûr. 252 00:48:15,282 --> 00:48:21,497 - Il est 14h30, Kim. - J'ai beaucoup de choses à penser ! 253 00:48:21,580 --> 00:48:24,042 Merci à vous. 254 00:48:51,987 --> 00:48:54,574 Sol. Comment puis-je obtenir de l'aide ? 255 00:48:55,533 --> 00:48:59,287 Clarence à la retraite il y a six ou sept ans. 256 00:48:59,370 --> 00:49:01,289 Mais peut-être que je peux aider. 257 00:49:02,540 --> 00:49:04,710 - La retraite ? - C'est exact. 258 00:49:07,420 --> 00:49:11,175 - Vous êtes toujours là? - Désolé, je suis là. 259 00:49:12,884 --> 00:49:18,640 Je ne les ai jamais vus- 260 00:49:18,724 --> 00:49:23,521 - mais je me souviens que tu avais une collection de films dans votre catalogue. 261 00:49:23,604 --> 00:49:27,066 Mais c'est il y a longtemps maintenant. Début des années 60. 262 00:49:27,150 --> 00:49:33,280 Nous étions sûrs 400 à 500 films pédagogiques à cette époque. 263 00:49:33,281 --> 00:49:38,954 - Vous souvenez-vous de cette série en particulier ? - Oui, ça a un peu marqué. 264 00:49:39,079 --> 00:49:44,083 Si je les décris, et vous pouvez les trouver- 265 00:49:44,167 --> 00:49:50,297 - pouvez-vous ensuite les envoyer par coursier à La mairie d'Hermann aujourd'hui ou demain ? 266 00:49:50,298 --> 00:49:53,927 C'est une affaire personnelle urgente. 267 00:49:54,011 --> 00:49:58,599 Je ferai de mon mieux, mais aujourd'hui sera probablement difficile. Peut-être demain. 268 00:49:58,683 --> 00:50:04,105 Mais le samedi, la livraison coûte plus cher. Que recherchons-nous ? 269 00:50:04,897 --> 00:50:09,069 C'était une série de films de l'armée américaine- 270 00:50:09,152 --> 00:50:15,117 ...à propos des documents classifiés dès la fin de la Seconde Guerre mondiale. 271 00:50:15,200 --> 00:50:19,747 Le cachet secret a été levé vers 1960- 272 00:50:19,830 --> 00:50:24,626 - et ils sont devenus accessibles aux enseignants à des fins pédagogiques. 273 00:50:24,710 --> 00:50:32,302 Je veux en savoir plus sur l'un des films concerne la division paranormale SS. 274 00:51:06,921 --> 00:51:10,298 Ce film est classé- 275 00:51:10,299 --> 00:51:15,513 Il s'agit de la politique, de la tactique et de la stratégie de l'ennemi. documents, matériels et expérimentaux 276 00:51:15,597 --> 00:51:20,852 - qui a été découvert en relation avec Capitulation de l'Allemagne le 7 mai 1945. 277 00:51:21,728 --> 00:51:26,316 "LE CORPS SECRET DE VOLLEY" DIVISION PARANORMALE SS 278 00:51:26,358 --> 00:51:29,320 Le chef SS Heinrich Himmler- 279 00:51:29,403 --> 00:51:33,907 - a fondé le nazi fondation de recherche Héritage des Ancêtres. 280 00:51:33,991 --> 00:51:39,914 Les archives de la fondation ont été saisies des États-Unis et site de timbres secrets. 281 00:51:39,997 --> 00:51:46,294 Ce film parle de ce matériau et les enquêtes à ce sujet. 282 00:51:46,295 --> 00:51:52,886 La recherche raciale sur le patrimoine ancestral prouver la supériorité de la race aryenne- 283 00:51:52,928 --> 00:51:58,308 - et renforcer la théorie selon laquelle les Aryens pourraient maîtriser la télépathie et d'autres capacités- 284 00:51:58,309 --> 00:52:03,105 - si un élevage purificateur de sang a été réalisé au cours des 120 prochaines années. 285 00:52:03,188 --> 00:52:08,402 Division Paranormale, Département pour la bioénergie pendant l'héritage des ancêtres 286 00:52:08,486 --> 00:52:14,784 - recherché des pouvoirs occultes qui assurerait la victoire du Troisième Reich. 287 00:52:14,867 --> 00:52:19,414 Unité d'archives 7 identifiée, évalué, catalogué- 288 00:52:19,497 --> 00:52:23,085 - et matériels administrés aux expériences occultes. 289 00:52:23,126 --> 00:52:26,296 En 1935, Himmler créa bandage spécial H- 290 00:52:26,338 --> 00:52:30,884 - chargé de confisquer ces matériel en Europe occupée. 291 00:52:30,926 --> 00:52:36,432 Le bandage spécial H a pris plus de 200 000 livres et articles occultes en stock. 292 00:52:36,515 --> 00:52:39,727 C'est le propre film des nazis. 293 00:52:39,811 --> 00:52:43,022 Armé de recherches et occulte f�rem�l- 294 00:52:43,105 --> 00:52:49,487 - réalisé la division paranormale expériences avec du matériel d’archives 7. 295 00:52:49,570 --> 00:52:53,325 Le plus réussi était le projet de bioénergie 9. 296 00:52:53,366 --> 00:52:58,288 Le travail de la division paranormale SS était dirigé par le meilleur scientifique de Himmler- 297 00:52:58,330 --> 00:53:03,419 - qui a travaillé dur dans les laboratoires pendant Le château de Himmler Wewelsburg en Westphalie. 298 00:53:03,502 --> 00:53:07,924 Jakob Wagner - Arrêté, Sandor Brunwig - en liberté - 299 00:53:08,007 --> 00:53:12,302 - et le chef de projet Otto Wilhelm, Même lui est en liberté. 300 00:53:12,303 --> 00:53:18,684 Wilhelm était responsable de plusieurs du projet classifié de Himmler. 301 00:53:18,768 --> 00:53:23,773 Projet bioénergie 9 basé sur une théorie de la magie du sang- 302 00:53:23,856 --> 00:53:27,611 - tel que conçu par les nazis d'une série d'écrits volés. 303 00:53:27,694 --> 00:53:32,908 Selon les sources, la violence serait donner naissance à une énergie mystérieuse 304 00:53:32,992 --> 00:53:37,413 - qui peut être utilisé pour contacter les maîtres spirituels- 305 00:53:37,496 --> 00:53:41,875 - coupé dans le futur, et d’autres « choses surnaturelles ». 306 00:53:41,917 --> 00:53:46,797 Selon les documents saisis publiés l'énergie quand une personne est décapitée 307 00:53:46,881 --> 00:53:51,052 - la tête est placée dans un cercle de soleil noir- 308 00:53:51,135 --> 00:53:55,557 - et un certain nombre de sujets occultes sont placés par là. 309 00:53:55,640 --> 00:54:00,479 Si c'est bien fait la cérémonie devrait-elle donner un aperçu de l'avenir- 310 00:54:00,562 --> 00:54:03,523 - avec l'aide de fantômes d'un autre royaume. 311 00:54:03,607 --> 00:54:10,405 Des maîtres qui ne sont plus humains, mais il l'a fait dans un pur esprit. 312 00:54:11,198 --> 00:54:16,370 Dans la première étape du projet décapité plus de 700 Juifs. 313 00:54:40,312 --> 00:54:43,524 Après un certain temps les nazis ont conclu- 314 00:54:43,607 --> 00:54:50,865 - qu'on obtiendrait de meilleurs résultats en décapitant les Aryens. 315 00:54:50,948 --> 00:54:55,411 Officiers S� SS tombés sur le front de l'Est décapité 316 00:54:55,495 --> 00:55:00,208 - et leurs têtes fut expédié en toute hâte en Westphalie. 317 00:55:00,250 --> 00:55:03,754 Mais d'après les notes de Wilhelm n'étaient-ils pas assez frais. 318 00:55:03,837 --> 00:55:09,259 Des centaines de SS, de splendides exemples pour la physique et l'intellect aryens 319 00:55:09,301 --> 00:55:12,262 - maintenant inscrits comme bénévoles. 320 00:55:13,180 --> 00:55:15,433 Ils se sont volontairement laissés décapiter. 321 00:55:15,516 --> 00:55:20,311 - pour aider les SS à explorer cette magie du sang nouvellement découverte. 322 00:55:20,312 --> 00:55:27,446 Selon des documents SS, la force pourrait de la cérémonie de magie du sang est transféré- 323 00:55:27,529 --> 00:55:32,325 - pour les objets non vivants, qui pourrait ensuite être utilisé sur le terrain. 324 00:55:32,367 --> 00:55:38,081 Cela à condition qu'un Aryen séparé la tête était utilisée comme portail électrique. 325 00:55:38,164 --> 00:55:43,336 C'était donc la tentative des nazis pour fabriquer cette nouvelle "arme"- 326 00:55:43,420 --> 00:55:49,093 - utilisable en dehors du laboratoire, sur le terrain, au front. 327 00:55:49,134 --> 00:55:52,805 Un membre du parti nazi l'objet le plus sacré était la bannière de sang. 328 00:55:52,889 --> 00:55:59,062 Le drapeau a été utilisé par les nazis A tenté de prendre le pouvoir par la force en 1923. 329 00:55:59,145 --> 00:56:06,277 Adolf Hitler a été emprisonné et le drapeau a été taché par le sang des nazis tombés. 330 00:56:06,945 --> 00:56:11,199 Quand Hitler fut libéré a-t-il reçu la bannière tachée de sang- 331 00:56:11,283 --> 00:56:14,787 - qui a fini par être considéré comme saint par les nazis. 332 00:56:14,870 --> 00:56:20,293 Hitler a inauguré de nouvelles bannières nazies en les touchant avec l'éventail de sang. 333 00:56:23,337 --> 00:56:27,633 Pour impressionner le leader et montrer leurs progrès- 334 00:56:27,717 --> 00:56:32,597 - est devenu le fan de sang, l'un des f�rem�l comme Wagner, Brunwig et Wilhelm- 335 00:56:32,681 --> 00:56:36,308 - a apporté des pouvoirs de magie du sang. 336 00:56:36,309 --> 00:56:43,025 Avec une tête coupée est-ce que ce fan hautement symbolique 337 00:56:43,108 --> 00:56:47,988 - Ouvrir un portail vers les connaissances futures et d’autres « idées surnaturelles ». 338 00:56:48,071 --> 00:56:55,413 Le médecin lui-même croit en cette magie du sang et qu'il pourrait être transféré au drapeau ? 339 00:56:56,330 --> 00:57:00,043 Aucun homme intelligent je ne le penserais pas- 340 00:57:00,126 --> 00:57:04,797 - mais tu ne peux pas être intelligent si vous n'avez pas l'esprit ouvert. 341 00:57:04,881 --> 00:57:09,427 La bannière de sang du parti nazi dit au plus tard le 18 octobre 1944. 342 00:57:09,511 --> 00:57:12,556 On ne sait pas où se trouve actuellement le drapeau. 343 00:57:12,639 --> 00:57:15,559 Si l'onglet existe toujours- 344 00:57:15,642 --> 00:57:19,480 - et sur les projets bioénergies 9 vraiment réussi- 345 00:57:19,563 --> 00:57:25,152 - le fan devrait-il avoir le goût du sang que les SS ont libéré. 346 00:57:25,236 --> 00:57:29,866 C'est pourquoi beaucoup considèrent cette fa- 347 00:57:29,949 --> 00:57:32,827 - comme un mystérieux et des menaces terrifiantes. 348 00:57:32,910 --> 00:57:37,749 A la fin de la guerre, Himmler explosa Le château de Wewelsburg dans les airs. 349 00:57:37,832 --> 00:57:44,422 Documents de la division paranormale SS, des photographies et des films ont été détruits. 350 00:57:44,506 --> 00:57:49,178 L’idée selon laquelle le « surnaturel » des nazis l'expérience aurait réussi- 351 00:57:49,261 --> 00:57:51,263 - est vraiment terrifiant. 352 00:57:51,304 --> 00:57:55,809 Churchill a interdit aux journaux d'écrire sur les expériences occultes des nazis- 353 00:57:55,893 --> 00:57:59,605 - pour empêcher de nouvelles vagues de terreur nazie. 354 00:57:59,689 --> 00:58:05,403 Wilhelm a déclaré que pendant le projet entrer en contact avec des maîtres spirituels. 355 00:58:05,487 --> 00:58:12,744 Maître qui pourrait être invoqué à nouveau pour produire un nouveau leader. 356 00:58:12,827 --> 00:58:19,084 Si tu crois cela, Croyez-vous aussi… que la cérémonie du sang… 357 00:58:19,167 --> 00:58:22,421 - peut donner lieu à un nouveau Reich nazi. 358 00:58:23,130 --> 00:58:25,549 Une domination mondiale. 359 00:58:25,632 --> 00:58:30,346 "LE CORPS SECRET DE VOLLEY" DIVISION PARANORMALE SS 360 00:58:56,332 --> 00:58:59,960 AVERTISSEMENT BÂTIMENT DANGEREUX 361 00:59:44,507 --> 00:59:49,137 Le temps doit être votre meilleur ami. 362 00:59:51,765 --> 00:59:57,437 Pour chaque année qui a été donnée ont-ils recherché un homme de plus en plus âgé. 363 00:59:59,564 --> 01:00:06,072 Combien de noms différents et les identités avez-vous eu ? 364 01:00:08,324 --> 01:00:11,953 Six, depuis que j'ai quitté l'Argentine. 365 01:00:15,790 --> 01:00:21,296 Mon père a été tué. Vous le pouvez aussi. 366 01:00:22,005 --> 01:00:26,218 Sandor Brunwig a travaillé avec moi et ton père. 367 01:00:26,301 --> 01:00:30,180 Comme moi, Brunwig a quitté l'Europe après la guerre. 368 01:00:31,056 --> 01:00:33,684 Avec l'aide du Vatican. 369 01:00:33,767 --> 01:00:37,646 Brunwig était en bonne santé jusqu'à il y a un mois. 370 01:00:45,696 --> 01:00:47,782 Il est mort d'une insuffisance cardiaque. 371 01:00:52,204 --> 01:00:54,122 D'aîné. 372 01:00:54,206 --> 01:00:59,461 Ce à quoi vous avez été exposé en Allemagne 373 01:00:59,503 --> 01:01:04,425 - certainement pas assez pour garder le majordome fermé. 374 01:01:08,387 --> 01:01:10,973 Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ? 375 01:01:14,727 --> 01:01:18,981 Vous ne savez pas combien de temps il vous reste. 376 01:01:26,239 --> 01:01:31,911 Je sais que ton temps est écoulé, si vous ne me donnez pas ce que je cherche. 377 01:01:33,330 --> 01:01:39,003 Avec le temps, je le trouverai. Rendons les choses plus faciles pour nous deux. 378 01:01:46,552 --> 01:01:48,763 Là, dans le coin. 379 01:02:02,152 --> 01:02:07,658 La maison a été rénovée à la fin des années 60. 380 01:02:08,325 --> 01:02:12,329 Ils ont maçonné une partie du mur. 381 01:02:15,833 --> 01:02:19,838 J'en ai profité. 382 01:02:29,305 --> 01:02:33,310 On ne sait pas comme si c'était il y a si longtemps. 383 01:03:11,517 --> 01:03:15,187 Tu voulais t'échapper de la responsabilité de celui-ci. 384 01:03:16,480 --> 01:03:23,029 Quand il a été retrouvé seriez-vous mort il y a longtemps. 385 01:03:23,113 --> 01:03:25,531 J'aurais dû le détruire. 386 01:04:38,317 --> 01:04:42,570 Le temps... vient de passer. 387 01:04:44,323 --> 01:04:46,950 C'est allé si vite. 388 01:06:35,023 --> 01:06:38,734 BIENVENUE À L'OKTOBERFEST 389 01:07:24,616 --> 01:07:27,703 Et voilà, les sous-marins ! 390 01:07:30,456 --> 01:07:33,501 - J'ai un ami. - Bonjour, mesdames. 391 01:07:33,584 --> 01:07:37,129 - Tu te souviens de moi du cimetière ? - Oui, c'est agréable de fumer à nouveau. 392 01:07:37,212 --> 01:07:42,342 C'était sûrement Webb ? j'ai rencontré Miles Webb à l'hôtel de ville ce matin. 393 01:07:42,343 --> 01:07:47,515 C'est mon grand-père. C'est son tour travailler les week-ends au cimetière. 394 01:07:48,349 --> 01:07:51,478 - Il y a une terrible pression du temps. - Il avait l'air sympa. 395 01:07:51,561 --> 01:07:54,814 Merci. C'est Crystal. 396 01:07:54,898 --> 01:07:56,609 Bonjour. 397 01:07:57,901 --> 01:08:00,987 Franck Logan. Angen�mt. 398 01:08:01,071 --> 01:08:06,368 Viens maintenant avant de partir et gagner des choses. 399 01:08:07,620 --> 01:08:09,497 À bientôt. 400 01:08:12,833 --> 01:08:14,919 Le reconnaissez-vous ? 401 01:08:19,549 --> 01:08:21,509 Je ne pense pas. 402 01:08:27,516 --> 01:08:30,352 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 403 01:08:55,337 --> 01:08:59,925 J'ai à peine rencontré papa quand j'étais petite. 404 01:09:00,009 --> 01:09:03,428 Il était en prison pour la majeure partie. 405 01:09:03,512 --> 01:09:08,350 Mais de nos jours, je suppose que tout ira bien. 406 01:09:09,518 --> 01:09:14,357 - Ta mère est morte quand tu étais petit, hein ? - Comment tu sais ça ? 407 01:09:15,691 --> 01:09:22,490 Je peux voir dans le gon d'une femme si elle a grandi sans figure maternelle. 408 01:09:22,573 --> 01:09:26,327 Vous avez tout à fait raison, elle est morte en bas âge. 409 01:09:27,912 --> 01:09:30,332 Quand Crystal est née. 410 01:09:31,166 --> 01:09:35,212 - C'est dur pour Crystal ? - Je n'y ai pas pensé. 411 01:09:35,296 --> 01:09:40,468 Mais son père a probablement eu peur. Il coincée alors qu'elle n'avait que quelques années. 412 01:09:40,551 --> 01:09:44,013 Il l'a abandonnée. 413 01:09:45,597 --> 01:09:47,809 Il vient de disparaître. 414 01:09:49,227 --> 01:09:53,481 À la fois sans père et sans mère... Terrible. 415 01:10:06,453 --> 01:10:10,750 Est-ce que Kim ramène habituellement les gars à la maison qu'elle vient de rencontrer ? 416 01:10:10,833 --> 01:10:17,506 Non, mais quand elle réussit un certain taux d'alcoolémie- 417 01:10:17,590 --> 01:10:19,633 - elle est pleine de surprises. 418 01:10:22,720 --> 01:10:26,349 D'accord... j'en ai assez vu. Je vais me coucher. 419 01:10:26,432 --> 01:10:31,562 - C'était très sympa ce soir. - Je le pense aussi�. 420 01:10:33,815 --> 01:10:36,735 - Bonne nuit, Penny. - Bonne nuit. 421 01:10:44,869 --> 01:10:49,331 - Tu es réveillée, Crystal ? - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 422 01:10:51,376 --> 01:10:57,382 Je vais travailler et Kim l'a déjà fait J'ai quitté la maison, mais le gars est toujours là. 423 01:11:00,093 --> 01:11:02,471 Cela ne semble pas drôle. 424 01:11:03,346 --> 01:11:06,599 Oui, il a quelque chose de douillet. 425 01:11:07,810 --> 01:11:10,729 Mais je ne pense pas qu'il soit dangereux. 426 01:11:10,812 --> 01:11:15,985 Je ne sais pas... J'ai envie de lui parler. 427 01:11:17,361 --> 01:11:20,198 Je ne l'aime pas du tout. 428 01:11:20,281 --> 01:11:25,870 Je n'aime pas qu'il soit ici, surtout pas seul avec toi. 429 01:11:31,168 --> 01:11:35,337 Mais tu peux comprendre prends soin de toi. 430 01:11:35,338 --> 01:11:39,676 - Oui. - Fais juste attention. 431 01:11:42,221 --> 01:11:45,724 Je ne veux pas que tu aies l'air mal. 432 01:11:45,807 --> 01:11:48,351 Penny... 433 01:11:48,352 --> 01:11:52,272 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour mon bien. 434 01:11:54,192 --> 01:11:56,944 Cela ne me dérange pas de faire ça. 435 01:13:14,359 --> 01:13:17,696 - Penny... Attends. - est-ce que tout va bien ? 436 01:13:19,781 --> 01:13:22,535 C'est mieux que bien. 437 01:13:26,204 --> 01:13:29,083 Mais nous avons un invité à la maison. 438 01:13:30,334 --> 01:13:35,048 Et tu dois te mettre au travail et gagnons ensemble du pain. 439 01:13:37,675 --> 01:13:41,346 L'Église ne bouge pas d'elle-même. 440 01:13:47,727 --> 01:13:50,356 À suivre...? 441 01:13:51,273 --> 01:13:53,358 Absolument. 442 01:14:00,991 --> 01:14:04,036 - Soyez prudent avec lui. - Je vais. 443 01:14:18,927 --> 01:14:20,888 Salut. 444 01:15:57,197 --> 01:15:59,324 Salut Cristal. 445 01:16:02,160 --> 01:16:06,290 Excusez les vêtements, mais tu as certainement mon pantalon. 446 01:16:08,250 --> 01:16:10,378 Qu'est-ce que c'est que ça ? 447 01:16:11,671 --> 01:16:15,884 - c'est moi ? - C'est ta grand-mère qui a pris la photo. 448 01:16:15,967 --> 01:16:19,053 - Nous sommes sûrement gentils ? - Maintenant, je ne comprends pas. 449 01:16:20,346 --> 01:16:24,601 - sommes-nous frères et sœurs ? - C'est le père et la fille sur la photo. 450 01:16:27,354 --> 01:16:29,147 Toi et moi. 451 01:16:30,482 --> 01:16:33,527 Espèce de putain de sous ! Où est l'argent ? 452 01:16:33,611 --> 01:16:37,197 Darren... Vas-y doucement. Nous pouvons en parler ici. 453 01:16:37,281 --> 01:16:40,117 Partez, tous les deux. 454 01:16:51,921 --> 01:16:55,341 - Qui est-ce là ? - Un ami de Kim. 455 01:16:55,342 --> 01:17:01,140 - Ouais�? Et où diable est-elle ? - Elle était partie quand je me suis réveillé. 456 01:17:01,223 --> 01:17:04,977 Tu as arrêté la bite chez une putain de nana stupide. 457 01:17:13,111 --> 01:17:16,864 J'ai mis ma réputation en jeu, et tu m'as bluffé ! 458 01:17:16,947 --> 01:17:22,453 Vous avez détourné l'argent et m'a fait passer pour un idiot ! 459 01:17:25,415 --> 01:17:30,003 Pensez-vous que je laisse tomber les gens ? me souffler en toute impunité ? 460 01:17:30,086 --> 01:17:32,464 Le pensiez-vous ? 461 01:17:32,547 --> 01:17:37,428 Tu ne pensais pas que je je te trouverais, putain d'idiot ? 462 01:17:37,511 --> 01:17:40,722 Ce n’était pas particulièrement bien pensé. Ou comment ? 463 01:17:40,806 --> 01:17:43,392 Tu es trop gourmand ! 464 01:17:46,061 --> 01:17:50,650 Et tu sais quoi ? Je déteste les gens cupides. 465 01:18:01,536 --> 01:18:04,831 Espèce de salaud ! 466 01:18:09,961 --> 01:18:11,464 Maudit porc ! 467 01:18:54,050 --> 01:18:57,637 Vous êtes totalement apprécié, toi et ta sœur. 468 01:18:59,264 --> 01:19:04,227 Quelqu'un te trouvera, je chasse tout droit pour toi... 469 01:19:04,311 --> 01:19:08,273 Vous êtes une stupide calomnie blanche. 470 01:19:34,259 --> 01:19:37,930 - Qu'avez-vous fait? - Avez-vous parlé à quelqu'un à la maison ? 471 01:19:38,013 --> 01:19:41,892 Je t'ai dit d'arrêter ! Qui as-tu appelé ? 472 01:19:41,975 --> 01:19:47,231 Je... je n'ai pas encore appelé. Juste mon amie Becky. 473 01:19:47,314 --> 01:19:54,154 - Tu es complètement partie, Kim ? - Cela doit finir, Crystal ! 474 01:19:54,238 --> 01:19:57,825 J'appelle la police. Je veux retrouver ma vie. 475 01:19:57,909 --> 01:20:03,706 Puis nous finissons tous les deux en prison. Vous ne retrouverez pas votre vie là-bas. 476 01:20:05,375 --> 01:20:09,546 - C'est là que ça se termine. - Je peux témoigner contre vous. 477 01:20:09,629 --> 01:20:15,010 Alors je peux partir libre ! Je peux certainement retrouver ma vie. 478 01:20:16,136 --> 01:20:20,224 je ne pense pas que tu me ferais ça. 479 01:20:34,030 --> 01:20:38,034 Nous devons jeter le corps. Je connais un endroit. 480 01:20:38,118 --> 01:20:42,372 - Qu'allons-nous faire de Kim ? - Nous vous donnerons un objectif dans la vie. 481 01:21:08,233 --> 01:21:10,359 Cristal? 482 01:21:25,376 --> 01:21:27,211 AVERTISSEMENT BÂTIMENT DANGEREUX 483 01:21:43,019 --> 01:21:45,564 Salut Davidson. 484 01:21:48,275 --> 01:21:51,487 Non, je ne l'ai pas vu toute la journée. 485 01:21:53,697 --> 01:21:57,368 Que veux-tu dire? Est-ce bourré ? 486 01:21:59,328 --> 01:22:03,541 "pardonné ? Pourquoi le quitterait-il ? 487 01:22:06,377 --> 01:22:08,671 D'accord, je viendrai. 488 01:22:23,562 --> 01:22:28,359 Il a fallu plusieurs années pour comprendre l'effet physique des expériences sur nous. 489 01:22:29,360 --> 01:22:33,781 J'apprends encore de plus en plus. 490 01:22:35,366 --> 01:22:38,953 La vie semble être éternelle quand tu es jeune. 491 01:22:39,037 --> 01:22:41,956 Vous avez une éternité devant vous. 492 01:22:44,376 --> 01:22:47,879 C'est ce que je ressentais aussi, jusqu'à très récemment. 493 01:22:58,098 --> 01:23:02,353 Mais des choses arrivent... 494 01:23:03,604 --> 01:23:07,567 ...ou ne se produit pas, pour une raison. 495 01:23:09,026 --> 01:23:11,821 J'aurais peut-être dû attendre... 496 01:23:13,406 --> 01:23:19,955 ...jusqu'à ce que la peau de la civilisation soit vulnérable et l'épine dorsale de l'humanité est fragile. 497 01:23:21,373 --> 01:23:25,544 Peut-être que le moment est venu pour moi pour continuer mon travail. 498 01:23:25,586 --> 01:23:29,339 C'est impossible que vous êtes celui que vous prétendez être. 499 01:23:34,761 --> 01:23:37,348 J'aurais peut-être dû attendre... 500 01:23:41,226 --> 01:23:43,438 ...sur toi. 501 01:23:49,277 --> 01:23:51,362 Je ne te ferai pas de mal. 502 01:23:52,697 --> 01:23:55,242 Vous êtes très précieux. 503 01:23:58,370 --> 01:24:00,706 Un père qui ne méritait pas d'enfants... 504 01:24:00,789 --> 01:24:05,378 Tous sont morts in utero ou peu de temps après la naissance. 505 01:24:07,546 --> 01:24:11,467 Une traînée de chagrin et de cadavres. 506 01:24:14,345 --> 01:24:18,850 Et te voilà, Crystal. Une puissance supérieure a dû vous sauver. 507 01:24:18,933 --> 01:24:25,148 - et nous a amenés tous les deux ici, à ce chapitre important de notre vie. 508 01:24:25,231 --> 01:24:30,112 Important pour vous. Cela n'a rien à voir avec moi. 509 01:24:38,579 --> 01:24:42,750 C'est dans ton sang, Crystal. Nous l'avons dans le sang. 510 01:24:43,751 --> 01:24:45,920 Vous le savez. 511 01:24:46,004 --> 01:24:48,089 Cristal...? 512 01:24:58,350 --> 01:25:01,352 S'il te plaît Crystal, laisse-moi partir. 513 01:25:01,353 --> 01:25:03,354 S'il vous plaît... 514 01:25:03,355 --> 01:25:08,778 J'ai besoin de votre engagement. je dois sachez que vous êtes inclus à la fin. 515 01:25:09,945 --> 01:25:11,322 S'il te plaît! 516 01:25:11,363 --> 01:25:16,160 cristal, terminer ce que j'ai commencé. 517 01:25:20,624 --> 01:25:23,126 S'il te plaît, Cristal... 518 01:25:24,460 --> 01:25:28,548 S'il te plaît, ne le laisse pas fais-moi ça. 519 01:25:49,362 --> 01:25:52,156 Tu veux que je la tue ? 520 01:25:52,240 --> 01:25:56,411 Elle doit être décapitée, c'est ainsi que fonctionne le rituel. 521 01:25:56,494 --> 01:26:00,623 - Il est fou ! - Je ne sais pas... 522 01:26:00,706 --> 01:26:06,379 Mais nous trouverons de meilleures copies plus tard Je veux voir une preuve de votre engagement. 523 01:26:06,463 --> 01:26:09,383 Je ne pense pas que je puisse. 524 01:26:11,802 --> 01:26:16,515 j'ai attendu longtemps En ce moment, Crystal. 525 01:26:16,598 --> 01:26:19,602 S'il vous plaît, laissez-moi partir... 526 01:26:19,685 --> 01:26:22,646 Vous ne pensez pas que vous allez me décevoir, n'est-ce pas ? 527 01:26:29,403 --> 01:26:31,490 Non. 528 01:26:34,284 --> 01:26:37,162 Non, non, non... 529 01:26:38,330 --> 01:26:41,291 Non, Cristal ! 530 01:26:42,251 --> 01:26:44,128 Non, Cristal... 531 01:26:44,670 --> 01:26:51,343 Crystal... On peut tricoter à partir d'ici. Nous pouvons encore nous en sortir. 532 01:26:51,385 --> 01:26:54,931 - Fais-le, Crystal. - Je ferai ce que tu veux. 533 01:26:55,014 --> 01:26:58,809 Elle pensait te livrer à la police. Tuez-la ! 534 01:26:58,894 --> 01:27:00,729 Je t'aime. 535 01:27:00,812 --> 01:27:02,689 Coupez la tête ! 536 01:27:16,077 --> 01:27:18,122 Vous me moquez! 537 01:27:28,717 --> 01:27:31,511 Cristal! Aide-moi! 538 01:28:21,522 --> 01:28:23,107 Enfer! 539 01:28:39,040 --> 01:28:41,167 Allez en enfer ! 540 01:28:41,835 --> 01:28:43,545 Espèce de salaud ! 541 01:29:32,013 --> 01:29:35,850 Je vais rentrer à la maison et voir s'il a laissé un message- 542 01:29:35,934 --> 01:29:39,312 - mais il le fait toujours appelle-moi sur mon portable. 543 01:29:40,563 --> 01:29:46,027 Je ne sais pas quand je l'ai vu pour la dernière fois. Peut-être vendredi en milieu de journée. 544 01:29:47,988 --> 01:29:50,782 Non, grand-père était au travail hier. 545 01:29:50,866 --> 01:29:54,703 Je sais que jusqu'à ce que quelqu'un à l'Oktoberfest dise... 546 01:30:00,251 --> 01:30:03,087 Oui, je reste. 547 01:30:47,801 --> 01:30:52,306 Vous ne méritez pas le cadeau que je vous ai proposé. 548 01:30:52,389 --> 01:30:56,559 C'est mon combat maintenant. 549 01:31:11,909 --> 01:31:14,788 CHANTIER 550 01:33:07,781 --> 01:33:09,699 Non ! 551 01:35:46,615 --> 01:35:48,367 - Penny...! - Cristal ! 552 01:35:48,409 --> 01:35:50,577 Tuez-le ! 553 01:35:51,662 --> 01:35:53,581 Tuez-le et prenez le drapeau ! 554 01:35:55,374 --> 01:35:57,209 Cristal! 555 01:35:58,544 --> 01:36:01,005 - Un centime... - Cristal ! 556 01:36:03,007 --> 01:36:04,718 Non! 557 01:36:12,392 --> 01:36:14,394 Non! 558 01:37:16,960 --> 01:37:19,129 Remplissage?